January 24th, 2017

заяц

Совместная работа над текстом

С 2013 года я сотрудничаю с авторами и сочинителями, которым нужна поддержка или редактура.

В этом посте — описание процесса, подхода, инструментов и результатов.

Как идет совместная работа?Collapse )

Читая текст, я переключаюсь между двумя ролями: читателя и редактора. Как читатель я могу сформулировать, где что-то кажется неубедительным или выпадающим из контекста, где мне было скучно или, наоборот, очень интересно. Как редактор — помогаю расставить акценты и вычистить текст. Но делаю я это не самостоятельно, а в связке с автором, чтобы он видел, на что я обращаю внимание, и в следующей подобной ситуации мог сам сыграть роль читателя и редактора для себя самого.

Обычно вопросы к тексту у меня появляются в следующей последовательности:

  • аудитория (кто будет читать и в каком формате, на каком языке и о чем стоит говорить в тексте)

  • смысл (что хочет сказать автор, чего ожидает от читателя, работает ли эта связка)

  • общая логика и консистентность (последовательно ли идёт повествование, нет ли прыжков или провалов)

  • стиль и язык (исправить помарки, упростить обороты, выровнять подачу)

  • структура и композиция (как дополнить смысл формой)

  • вовлечение читателя (чего хотим от читающего, как это представить в тексте)

  • полировка (перечитать и пригладить торчащее, если требуется)

Точно так же я работаю со своими текстами и текстами авторов журнала «Может быть по-другому».

Мои принципы:Collapse )

Какие тексты можно со мной писать?

Всякие. Кроме, пожалуй, стихов.
Несколько примеров: со мной писали мемуары и упрощали юридические документы, сочиняли детскую сказку и причесывали перевод с английского.
Общие принципы восприятия информации во всех этих случаях одни и те же. Думать о смысле и полировать готовое приходится как для статьи в блог, так и в письме для покупателей интернет-магазина.

Для меня важно помочь вам не только и не столько создать текст, сколько — разобраться, почему вы его написали, зачем он вам был нужен, каково вам было его писать и что вы чувствуете, написав его. Процесс работы с текстом мне зачастую кажется более интересным, чем рассмотрение результата.

Почему? Барбара Майерхофф говорит, что «создавать текст и создавать себя — неразделимые части целого».
Чтобы понять, о чем будет текст, приходится понимать автора. Это направление моей совместной работы с вашими текстами.

За какие запросы я не берусь?Collapse )

Что говорят участники?

См. отзывы.

Сколько стоит?Collapse )

Как начать?

Напишите: e.truskova@yandex.ru или https://vk.com/write209221.

--
Леночка puho