July 20th, 2015

сан-себастьян

Советы. Раймонд Карвер. Как мы пишем



— Откуда взялось желание писать рассказы?

Read more...Collapse )

— У отца было множество историй. Я привык думать о них.

Read more...Collapse )
Мне стало казаться, что в этих книгах есть что-то особенное для отца, что-то, куда он не допускал никого, кроме меня. Лежал вечерами на кровати и читал мне. Это было замечательно. Я спрашивал, что он читает, и он начинал читать вслух с любого места. Потом уставал и говорил: сынок, иди, займись чем-нибудь.

У меня было множество занятий. Рыбалка в ручье. Охота за утками. Эти занятия увлекали меня, и я хотел писать о них. Я мало читал тогда, разве что исторический роман или детские детективные истории. Я написал длинную повесть о том, как рыба ускользает, и как я поймал рыбу, и попросил маму набрать ее для меня. Она не умела пользоваться машинкой, но взяла ее в прокате.

Мы вместе с трудом набрали повесть, как смогли, и отправили в какой-то журнал. Разумеется, пришел отказ, но я не расстроился. Повесть повидала мир. Она путешествовала. Кто-то еще прочел ее, а не только моя мать.

Read more...Collapse )

— Откуда вы берете свои истории?

— Мне нравятся реалистичные детали, но никакая из моих историй, разумеется, не произошла в жизни. И все-таки каждая начинается с какой-то детали из окружающего мира. Я вижу, слышу, замечаю что-то — и появляется история.

Read more...Collapse )

Наилучшее сочетание: капелька автобиографии и море вдохновения.

— Как вы пишете?

— Каждый день. Я обожаю писать. Один день перетекает в другой. Иногда я даже не понимаю, который сейчас день недели. «Дней водяное колесо», как говорил Джон Эшбери.

Read more...Collapse )

— Вы пишете сразу от начала и до конца?

Первый черновик я пишу очень быстро. От руки. Не стенографическими знаками и не на машинке. Я заполняю страницы словами так быстро, как только могу. Я оставляю себе пометки на будущее: эту сцену проработать, здесь уточнить. Я бросаю не дописанными самые важные сцены. Если с ними нужно будет поработать, я в принципе не берусь за них в первом черновике.

Первый черновик — это развитие сюжета, путь истории. С помощью редактирования я заполню пробелы.

Read more...Collapse )


Раймонд Карвер в интервью журналу The Art of Fiction No. 76