June 26th, 2015

сан-себастьян

История создания книги "Профессия - иллюстратор" Натали Ратковски

Оригинал взят у rikki_t_tavi в "Профессия - иллюстратор". Натали Ратковски. Теперь и у меня есть эта книга!

Сегодня, наконец, долетел до меня мой экземпляр Наташиной книги "Профессия - иллюстратор"!

Я ее уже несколько раз пролистала, просто радуясь, как там много всего рассматривать, и погладила обложку - там рисунок надпечатан выборочным лаком - я это очень люблю, и это сейчас в книжном мире очень модно. Завтра при свете поснимаю картинки, а сегодня просто хочу сказать, как рада за Наташу!

Эта книга рождалась у меня на глазах, с самого первого слова, с минус десятого варианта предисловия буквально. Вот вы не знаете, а я вам расскажу, какой труд стоял за этим красивым бирюзовым томом.

Несколько лет назад, когда Наталье пришла в голову эта идея, она начала писать куски книги, прикидывать порядок глав и думать об иллюстрациях. Но первые же рецензенты сурово полету поставили подножку - это никуда не годится. Наташа была расстроена и прислала мне почитать начальные главы. По идее я должна была ее утешить, но я не умею врать - увы, Наташа, -сказала я, - я согласна, это невозможно читать.

Наталья попала в ловушку многих начинающих авторов. Вот ты разговариваешь с людьми оживленно и интересно, вот пишешь в блоге свободно и раскованно - но когда дело касается печатной статьи или, боже упаси, книги - сразу начинает казаться, что писать нужно как-то особенно - официально, серьезно, научно. И вместо знакомой речи я вижу зубодробительно серьезную канцелярщину с рассыпанными совершенно разговорными и сниженными словами и выражениями. При этом, то, что ее покритиковали, никакой помощи не оказывает. Ну сказали ей - не годится, сделайте чтобы было хорошо - а что именно не годится-то? и что сделать хорошо? и главное, как это сделать? Я про такое писала как то - "просто пусть колесико крутится вправо". Если бы человек видел, что нехорошо, и знал, как сделать хорошо - уж наверное он бы сделал с самого начала так, правда?приключения книги дальшеCollapse )
Tags: