February 17th, 2015

сан-себастьян

Задание 4. Редактируем

image

Писать — это тяжелая работа. Ясная фраза — не случайность. Очень редко фразы выходят ясными с первого и даже с третьего раза. Помните это в минуты отчаяния. Если вы обнаружите, что писать трудно, не удивляйтесь. Так оно и есть.

Работа над своим текстом — главное занятие пишущего человека, и я заметил, что профессиональные писатели переделывают свои фразы снова и снова, а потом переделывают уже переделанное.

Вы не сможете писать хорошо, если не будете вычищать каждое предложение, оставляя в нем только самое необходимое. Каждое слово, которое не несет смысловой нагрузки, каждое длинное слово, которое можно заменить на короткое, каждое наречие, которое дублирует по своему значению стоящий рядом глагол, каждая пассивная конструкция, которая мешает читателю ясно понять, кто что делает, — вот тысяча и одна примесь, ослабляющая силу предложения.

Я не хочу сказать, что одни люди рождаются с ясной головой и потому имеют все шансы стать хорошими писателями, а у других мозги от природы замусорены, так что они никогда не научатся писать хорошо. Писатель должен заставлять себя думать ясно, как поступает любой человек, если перед ним встает проблема, требующая логического подхода, будь то составление списка покупок или решение математической задачи. Умение хорошо писать — отнюдь не природный дар, хотя большинство, похоже, считает его таковым.

Уильям Зинсер, “Как писать хорошо” (есть в списке материалов)

Вот памятка для размышления над текстом, который вы редактируете:

1. ЗАЧЕМ

Зачем нужен этот текст? Кому он нужен и на кого направлен? Почему без него нельзя обойтись?

2. ХОРОШО

Что в нем хорошо? Что стоит оставить? Что помогает решить задачу?

3. ИСПРАВИТЬ

Что нужно исправить прямо сейчас? Где стоит переформулировать, убрать, перенести, сократить, пояснить?

4. СОКРАТИТЬ

А потом сократить еще.

За работу!Collapse )